Uh Magazine plays Jack Savoretti - Back To Me

Emily Dickinson e Bianca Garavelli │Poesia 878 per "Affari poetici"

Emily Dickinson
Poesia 878
(traduzione di Bianca Garavelli)





 





 
Il Sole è allegro o cupo
in base al nostro agire.
Se siamo allegri, è più allegro,
se pensiamo alla morte

o rimpiangiamo un giorno passato,
che ha reso troppo splendido,
la sua potente gioia non fa per noi,
esalta il peso che sopportiamo








The Sun is gay or stark
According to our Deed -
If merry, He is merrier -
If eager for the Dead
Or an expended Day
He helped to make too bright
His mighty pleasure suits Us not
It magnifies our Freight