armando adolgiso
il resto è silenzio
prefrazione di giordano falzoni
postfrazione di gianni romano
nybramedia.it
2007
52 pagine non numerate
con avvertenze dello stampatore
e l'indice in bianco
$Leggi il pdf quando vuoi
Dalla→Prefrazione
di Giordano Falzoni
(…)
Funzioni dei prefrattori
I prefrattori, dal canto loro,
rappresentano sostanzialmente una valida difesa della biosfera testuale perché
fungono da anticorpi nei confronti dei detrattori e dei rifrattori, veri nemici
del testo.
Detrattori
Detrattore è quell’agente patogeno
che minaccia il testo in quanto tende a sminuirlo affermando che esso non
contiene niente. Ma chi potrebbe credere loro quando si sappia che detto testo
è stato oggetto di prefrazione? Può infatti per definizione essere frazionato
solo quando sia dotato di una certa intrinseca complessità.
Rifrattori
I rifrattori invece rappresentano per
il testo un’altra minaccia detta propriamente minaccia speculare cioè della
riflessione come in uno spècchio o in una negativa fotografica.
Questa sbandierata fedeltà all’originale,
che ignorando le ingiurie del tempo e il destino di crescita (prerogativa di
ogni essere vivente e quindi anche del contesto osmotico) mira a proiettare
esso testo sul piano della statica permanenza che si presume immutabile
garantendone l’interpretazione autentica, comincia a falsarlo dal momento
stesso in cui ne presenta l’immagine invertita.
Rifrazione
(…)