Clarice Lispector ⁞
Capire
è sempre limitato
Non
capisco. Questo è tanto vasto che oltrepassa qualunque intendere.Comprendere è sempre limitato.
Però non capire può non avere frontiere.
Sento che sono molto più completa quando non capisco.
Non intendere, dal modo come parlo, è una virtù.
Non intendere, ma non come uno spirito semplice.
Il bello è essere intelligente e non capire.
E’ una benedizione strana
come essere matta senza essere pazza.
E’ un disinteresse coltivato, è una dolcezza di asinaggine.
Solo che a volte quando viene l’inquietudine:
voglio comprendere un poco. Non troppo:
ma perlomeno capire che non comprendo.
*Traduzione
di v.s.gaudio|