 |
| bbèll sta pisciarèll... |
 |
| sta 'nell bbèll quant-jè pisciarèll |
 |
| sta pisciarèll quant-jè bbèll... |
 |
| nell bbèll... |
✒ [‘Nèllë ‘nèllë ‘nèllë
Quànt-jè bbèll
…sta pisciarèllë!]
Anello, anello,
anello
Quant’è bello
Questo pisciarèllo!
✒Va da sé che nella forma dialettale, l’⚦↹⚪[anello] è reso
oralmente al ➟femminile[⚧] : difatti, il cantore fa: ➟[‘nellë]∲, con la [ë] semimuta al femminile, che, appunto, rinserra
la ∲[“pisciarella”].
Insomma, il genere ➟maschile del dispositivo di
sessualità[(-phi)↹∲] è, nel vezzeggiativo dialettale, ➟femminile[∲]; e il genere ➟femminile del dispositivo di
sessualità[⚧] oralmente resta tale[⚧] nel dialetto cantato…